What a relief! After leaving my bike gathering dust for almost 2 years, not knowing where to go cycling and who to go with, I am now able to go out into the wild, breathe some fresh air and spin my wheels onto the multiple single tracks waiting to be trampled!
¡Qué alivio! Después de dejar mi bicicleta acumulando polvo durante casi 2 años, sin saber a dónde ni con quién ir, ahora puedo salir a la naturaleza, respirar aire puro y girar mis ruedas sobre los senderos múltiples en espera de ser pisoteados!
I have now been introduced to some of the mountain bikers over here so I have no excuses not to keep going mountain biking everytime I can. I’m glad I could finally returned to my old MTB habits.
Ahora conocí a algunos de los ciclomontañistas por aquí así que no tengo excusas para no seguir montando bicicleta cada vez que puedo. Me alegro de que finalmente pude volver a mi viejo hábito de MTB.
Those Barranquilla riders formed a club called “Pelicanos”. There are various groups within this club so you just go riding with others according to your MTB level.
Los ciclomontañistas de Barranquilla han formado un club llamado “Pelícanos”. Hay varios grupos dentro de este club, así que puedes ir a montar con los demás de acuerdo a tu nivel de ciclomontañismo.
I have cycled in south of France, England and Wales under many weather conditions, even on snow. But the humidity and the heat here, make the experience a bit more difficult. That’s why you need to get there very early and make the most out of your bike for an hour or 2 before the sun really comes out.
He montado bicicleta en el sur de Francia, Inglaterra y Gales bajo muchas condiciones climáticas, incluso en la nieve. Sin embargo, la humedad y el calor aquí, hace la experiencia un poco más difícil. Es por eso que usted necesita llegar alla muy temprano y sacar el máximo provecho de su bicicleta durante una hora o dos antes que el sol sale realmente.
Whether you’re an experienced MTB rider or a newbie looking for sensations, you should definitely get in touch! See you soon.
Si usted es un ciclista de MTB experimentado o un novato en busca de sensaciones, podrá ponerse en contacto! Nos vemos pronto.
